1 00:00:03,120 --> 00:00:06,960 "Monstruos aterradores y criaturas extrañas". 2 00:00:08,120 --> 00:00:12,151 "Riquezas extremas y tesoros escondidos" 3 00:00:13,670 --> 00:00:18,274 "lugares rodeados de maldad" “Y otros que los humanos no han puesto un pie 4 00:00:19,140 --> 00:00:22,250 "La palabra desconocido contiene magia". 5 00:00:22,250 --> 00:00:26,080 Y algunos superhumanos”. “Estaban oscurecidos por esa magia 6 00:00:26,790 --> 00:00:28,590 “...se les conoce por su nombre”. 7 00:00:32,160 --> 00:00:35,290 "¡Cazadores!" 8 00:00:37,779 --> 00:00:51,866 {\fs46\longitud(300,1500)\candHHE73C01 "Traducido por © Wael Mamdouh" "wael_5@yahoo.com" 9 00:01:54,870 --> 00:01:56,570 ¡Considere esto como una advertencia de mi parte! 10 00:01:56,570 --> 00:02:02,560 Primero: un tatuaje de araña de pandillas El fantasma debe tener un número. 11 00:02:03,250 --> 00:02:09,310 Segundo: No se molestan en contar sus muertos 12 00:02:10,470 --> 00:02:14,950 Tercero: cuidado con mencionar un nombre La pandilla Fantasma está frente a mí otra vez. 13 00:02:16,600 --> 00:02:21,830 Si vuelves a hacer eso, te mataré. 14 00:02:21,830 --> 00:02:26,830 "Truco tras truco" 15 00:02:30,130 --> 00:02:36,340 Yurio se ofreció como voluntario para el cuarto asalto, e inmediatamente… “Su victoria clasifica a su equipo para la siguiente etapa 16 00:02:37,740 --> 00:02:41,194 “¿Pero podrá ganar?” 17 00:02:49,970 --> 00:02:56,190 Bien, terminemos ahora, guarda esto. .man, envía al próximo retador 18 00:03:00,340 --> 00:03:03,450 ¿No podemos hacer eso? - ¿Qué? - 19 00:03:03,910 --> 00:03:08,720 no podemos moverlo El resultado de la pelea aún no se ha decidido. 20 00:03:09,210 --> 00:03:14,210 ¿La pelea no está decidida? ¿Qué quieres decir? 21 00:03:19,610 --> 00:03:24,000 el todavia esta vivo .Simplemente perdió el conocimiento. 22 00:03:25,450 --> 00:03:32,750 ¿Lo has olvidado? Es una lucha a muerte, así que gana. O uno de los concursantes muere o se rinde. 23 00:03:34,110 --> 00:03:38,406 Él todavía está vivo y no se ha rendido. 24 00:03:41,810 --> 00:03:46,750 ¡Al diablo con tus astucias! Pero ella tiene razón. 25 00:03:46,750 --> 00:03:50,250 Te concederé éxito en eso. .bueno - 26 00:03:50,850 --> 00:03:55,250 ¡Kurapika! ¡Vamos, ve a matar a este hijo de puta! 27 00:03:55,790 --> 00:04:00,450 Me niego - ¿Qué? ¿Por qué? - 28 00:04:01,840 --> 00:04:04,866 esta pelea ha terminado 29 00:04:05,220 --> 00:04:11,330 .Perdió su voluntad de pelear cuando lo golpeé. 30 00:04:14,420 --> 00:04:20,600 No pelearé con nadie que ya esté perdido. Maldita sea, ¿qué se supone que debemos hacer ahora? - 31 00:04:20,600 --> 00:04:25,860 ¡Afirman que los combates aún no han terminado! Deja que él se encargue. 32 00:04:25,860 --> 00:04:31,290 ¿Qué? - Cuando despierte, nuestra respuesta deseada quedará clara para nosotros. 33 00:04:31,290 --> 00:04:37,700 Mira, perdimos mucho tiempo. No podemos esperar más 34 00:04:37,700 --> 00:04:41,540 ¡No tengo intención de matarlo! ¡Por tu bien! 35 00:04:41,540 --> 00:04:45,300 Entonces no querrás ensuciarte las manos con sangre. Con gusto te representaré en este asunto. 36 00:04:45,560 --> 00:04:49,510 Killua?) - Nunca has matado gente antes, ¿verdad? - 37 00:04:51,840 --> 00:04:57,810 ¿Tienes miedo? - No tengo miedo de matar a nadie. 38 00:04:58,760 --> 00:05:03,320 Pero no tienes permitido Eres bienvenido a intervenir en esta lucha. 39 00:05:03,760 --> 00:05:10,950 Pero trabajamos en equipo. Y no tienes que ser egoísta 40 00:05:10,950 --> 00:05:14,860 A veces dices cosas Útil, así que continúa así. 41 00:05:14,860 --> 00:05:20,560 ¿No te das cuenta de que estás arruinando nuestras posibilidades de ganar? - Lo siento, pero no cambiaré de opinión. 42 00:05:20,560 --> 00:05:26,590 Tonto testarudo, veamos La opinión mayoritaria sobre este asunto entonces 43 00:05:27,090 --> 00:05:33,100 Circula para matarlo y cruza. ..dejarlo con vida, prepararlo y 44 00:05:37,310 --> 00:05:42,990 ¿Por qué no trabajas? - Tal vez porque somos nosotros los que hacemos la pregunta: 45 00:05:44,570 --> 00:05:48,630 Los relojes corren tan pronto Los evaluadores hacen preguntas 46 00:05:50,070 --> 00:05:57,580 ¡Está bien! Usemos nuestras manos para votar. . . Que levante la mano el que esté de acuerdo en matarlo. 47 00:05:57,580 --> 00:06:01,685 ¡Ahora! 48 00:06:05,590 --> 00:06:10,650 ¡Traidor! ¿No lo eras? ¿Kurapika solo está dandome una conferencia? 49 00:06:10,650 --> 00:06:16,850 ¡Se supone que debemos trabajar en equipo! Pero es inútil, no cambiará de opinión. 50 00:06:16,850 --> 00:06:25,360 John)! ¿Por qué te opones a matarlo?) ¡Kurapika tiene razón! Estaba a punto de rendirse.) 51 00:06:26,900 --> 00:06:32,070 Esperemos hasta que despierte entonces. No sabemos cuánto tiempo permanecerá inconsciente. 52 00:06:32,850 --> 00:06:34,620 . . debe 53 00:06:34,620 --> 00:06:40,120 No debes obligar a los demás Tu opinión. Cada persona tiene su propio carácter y opiniones. 54 00:06:40,120 --> 00:06:47,140 Nadie te pidió tu opinión. La democracia requiere que respetes las opiniones de los demás. 55 00:06:48,260 --> 00:06:53,770 ¡A la mierda! Haz lo que quieras - (Yorio) - 56 00:06:56,030 --> 00:07:00,270 ¿Qué pasó con esta gente? - Ahora está frunciendo el ceño. 57 00:07:00,630 --> 00:07:05,050 Tus opiniones no importarán mientras nos quedemos. Atascado sin progreso, ¿no lo entiendes? 58 00:07:06,140 --> 00:07:09,164 Sólo déjalo en paz 59 00:07:09,350 --> 00:07:14,530 "Tontos, han caído en una trampa". “Discutiendo sobre la decisión mayoritaria 60 00:07:15,250 --> 00:07:23,290 "No es inesperado para cinco personas que se conocieron hace un tiempo". “Es sencillo seguir rápidamente una decisión mayoritaria 61 00:07:23,970 --> 00:07:31,300 Este método muestra dignidad”. “Se suprimen la opinión de la mayoría y las opiniones de la minoría. 62 00:07:32,410 --> 00:07:37,710 Y tan pronto como una persona en particular intenta imponer “Su opinión es la de la mayoría y a menudo le repugna. 63 00:07:37,710 --> 00:07:42,990 Su ira y terquedad llevarán a otros a enemistarlo. 64 00:07:42,990 --> 00:07:50,280 Al final el equipo se disuelve y en general”. “Todos somos competidores en estas pruebas 65 00:07:50,280 --> 00:07:58,930 "Ninguno de nosotros aprovechará nuestra oportunidad". “Te pierdes por los errores de los demás 66 00:07:58,930 --> 00:08:06,200 Pero aquí está él después de sumergirse en esta prueba; "Él cuenta" “Sobre la propiedad de una decisión mayoritaria sobre un asunto ajeno 67 00:08:06,800 --> 00:08:11,680 Cometió un error al ser terco en su decisión”. “Antes de recurrir al voto 68 00:08:12,180 --> 00:08:16,680 Incluso confió en el peor método”. “Para aclarar las opiniones de la mayoría, que es a mano alzada 69 00:08:17,270 --> 00:08:25,390 A diferencia de usar un reloj, entonces todo es “Una persona está en privacidad de los demás para tomar su decisión. 70 00:08:25,390 --> 00:08:28,982 Desde entonces la minoría “Ella no puede oponerse a la decisión 71 00:08:29,017 --> 00:08:36,900 Cuando una persona siente que no tiene “Por lo que dijo, se convirtió en un paria de opinión. 72 00:08:36,900 --> 00:08:39,030 "Esto hace que el grupo colapse". 73 00:08:39,030 --> 00:08:43,210 En este caso, " “Cinco de nosotros no pasaremos la prueba. 74 00:08:44,080 --> 00:08:47,523 "Es sólo cuestión de tiempo" 75 00:08:51,180 --> 00:08:54,470 El ambiente al otro lado es sombrío. 76 00:09:22,840 --> 00:09:24,540 . . Te he estado esperando por mucho tiempo 77 00:09:26,350 --> 00:09:27,630 (Hisoka) 78 00:09:28,100 --> 00:09:31,510 Soy un tester del año pasado. Y estoy aquí ahora para vengarme 79 00:09:32,110 --> 00:09:37,626 Mi principal preocupación desde el año. El pasado estaba entrenando para matarte. 80 00:09:39,310 --> 00:09:43,530 Hoy vengaré la cicatriz. ¡Lo que le hiciste a mi cara! 81 00:09:45,060 --> 00:09:52,860 Las cicatrices indican que no fuiste probado. “Eficiente, y ahora me culpas por tu fracaso en tus deberes. 82 00:09:52,860 --> 00:09:57,860 ¡Sigue graznando! inevitablemente moriras 83 00:09:58,520 --> 00:10:01,325 ¿Estilo de doble daga? 84 00:10:05,090 --> 00:10:09,210 es un estilo Daga cuádruple, ¡toma esto! 85 00:10:26,930 --> 00:10:29,630 ¡Aún no ha terminado! 86 00:10:33,980 --> 00:10:38,150 Arriba, abajo, derecha, izquierda Por detrás y por delante no tienes escapatoria 87 00:10:38,150 --> 00:10:45,010 Te matarán a machetazos con mis dagas. ¡No podrás evadirlo para siempre! 88 00:10:45,440 --> 00:10:48,000 . . Te haré sufrir un dolor insoportable 89 00:10:51,170 --> 00:10:54,130 ¡Hasta que caigas muerto, Hisoka! 90 00:11:01,330 --> 00:11:05,806 Será difícil, por supuesto. Evita los ataques con dagas para siempre. 91 00:11:06,700 --> 00:11:09,100 Así que tuve que detenerla. 92 00:11:09,750 --> 00:11:14,860 De ninguna manera, llevo 6 meses entrenando". "¡Para que pueda sostener las dagas!" 93 00:11:22,100 --> 00:11:29,921 Es más fácil de lo que pensaba Pero aprecio tu pequeño esfuerzo. 94 00:11:32,080 --> 00:11:33,450 ¡Maldita sea! 95 00:12:01,690 --> 00:12:05,660 "Hisoka, concursante número 44." “El primero en pasar la tercera prueba. 96 00:12:06,220 --> 00:12:09,750 "Es hora de pasar de escenario" “Seis horas y 17 minutos 97 00:12:18,060 --> 00:12:18,830 .joder 98 00:12:38,580 --> 00:12:41,310 ¿Hay algún problema, Juan? - Si - 99 00:12:48,050 --> 00:12:49,700 .lo entiendo 100 00:12:51,770 --> 00:12:56,080 existe la posibilidad de que este muerto 101 00:12:59,090 --> 00:13:04,410 ¿Qué? - Pasaron las horas y él no se movía. 102 00:13:10,740 --> 00:13:14,490 De verdad, está muy lejos .Es muy importante para nosotros asegurarnos de ello. 103 00:13:16,050 --> 00:13:19,860 ¡Me gustaría comprobarlo! 104 00:13:20,690 --> 00:13:26,360 ¿Qué pasa? - Puede que ya esté muerto. 105 00:13:26,830 --> 00:13:36,200 Te dije que se acaba de desmayar. Han pasado horas desde eso y no me basaré en lo que dices. 106 00:13:37,400 --> 00:13:43,380 Esto nos da margen para apostar. ¿Apuesta? ¿Para qué? - 107 00:13:44,900 --> 00:13:48,410 Independientemente de si estaba vivo o muerto 108 00:13:49,430 --> 00:13:52,677 ¿Cuál será el premio de la apuesta? 109 00:13:54,160 --> 00:13:56,810 .tiempo - tiempo? - 110 00:13:59,680 --> 00:14:05,030 Será un juego de apuestas y apostaremos en ello. “Tiempo en lugar de fichas en efectivo 111 00:14:07,310 --> 00:14:11,127 .Mira el reloj de pared. 112 00:14:11,270 --> 00:14:17,610 Al inicio del juego cada uno tendremos 50 categorías de apuestas. .una hora, por lo que al perdedor solo le quedan 10 horas para su equipo 113 00:14:19,050 --> 00:14:22,250 Continuaremos el juego de apuestas. Hasta que a uno de nosotros se le acabe el tiempo 114 00:14:23,570 --> 00:14:26,220 Una apuesta a tiempo 115 00:14:26,900 --> 00:14:30,689 Cada uno de nosotros determinará a su vez el material de la apuesta. 116 00:14:30,880 --> 00:14:36,977 Si la apuesta termina y pierdes tu tiempo Tu equipo pierde 50 horas de su tiempo 117 00:14:37,140 --> 00:14:42,730 ¿Qué pasa si pierdes las 50 horas? - Nuestras sentencias se ampliarán 50 años. 118 00:14:44,110 --> 00:14:48,240 Si acepta estos términos Entonces comencemos a apostar. 119 00:14:52,740 --> 00:15:00,290 Es Leruth, un convicto. 112 años, por contrabando y juego 120 00:15:00,790 --> 00:15:05,547 Ella parece estar jugando su juego favorito aquí. 121 00:15:05,780 --> 00:15:08,733 esta chica esta loca 122 00:15:09,200 --> 00:15:14,180 Corre el riesgo de ampliar su condena. Piensa detenidamente tu decisión, Yurio. 123 00:15:14,770 --> 00:15:19,690 Si pierdes, el tiempo disminuirá. Se nos permite bajar al pie de la torre. 124 00:15:19,690 --> 00:15:26,100 ¡No tienes que hablar, estamos en esto gracias a ti! 125 00:15:26,690 --> 00:15:34,090 ¡Bueno! Nunca volveré a hablar - ¡No tenemos por qué discutir entre nosotros! 126 00:15:36,390 --> 00:15:38,720 "Sigue discutiendo, sigue discutiendo" 127 00:15:39,550 --> 00:15:42,560 ¡Bien, desafío aceptado! 128 00:15:43,650 --> 00:15:52,060 Bueno, es mi turno de elegir el tema de la apuesta. Dime, ¿cuánto apostarías por su muerte y no por su vida? 129 00:15:55,800 --> 00:15:59,588 Apuesto 10 horas a que está vivo. 130 00:15:59,840 --> 00:16:04,400 ¿Qué es esto? ¿No lo llamabas muerto? 131 00:16:05,530 --> 00:16:08,230 Muy bien, a ver si se muere o no. 132 00:16:09,030 --> 00:16:14,370 ¡Ten cuidado! ¿No dijiste que no dirías una palabra? - 133 00:16:15,630 --> 00:16:19,283 “¿Diez horas?” 134 00:16:19,710 --> 00:16:21,500 "El resultado de esta apuesta está a nuestro favor". 135 00:16:21,890 --> 00:16:28,280 Incluso si me equivoco, entonces... "(Confirmé su muerte) gana Kurapika 136 00:16:29,260 --> 00:16:34,890 "Incluso si está inconsciente". “De verdad, ganaré por 10 horas. 137 00:16:44,840 --> 00:16:49,150 .¿Ves? Simplemente está inconsciente. Parece que- 138 00:16:50,730 --> 00:16:54,010 Bueno, Yurio tuvo éxito en el ataque. 139 00:16:54,760 --> 00:17:00,640 Parece que esto no augura nada bueno. No podrá volver a despertar 140 00:17:00,640 --> 00:17:02,070 ¿Qué quieres decir? 141 00:17:03,050 --> 00:17:06,880 Recuerdo cuando pasó esa chica ¿Cerca del hombre caído? 142 00:17:06,880 --> 00:17:12,380 ¿Y qué? - En ese momento pensé que podría estar muerto. 143 00:17:12,380 --> 00:17:19,060 Pero me revisé y descubrí que... Es mejor para ella seguir viva, pero inconsciente. 144 00:17:19,580 --> 00:17:25,720 Para que no despierte hasta el fin de los tiempos. La libertad condicional reduce 72 años de sus penas 145 00:17:27,360 --> 00:17:31,740 . . Entonces, a menos que se despierte... ¡Eso es lo que quise decir! 146 00:17:31,740 --> 00:17:34,570 Esta fue su intención desde el principio. 147 00:17:38,930 --> 00:17:43,400 Bueno, te toca a ti decidir en qué apostar. 148 00:17:43,400 --> 00:17:46,505 veamos 149 00:17:51,370 --> 00:17:55,590 ¿Qué crees que está fingiendo su inconsciencia? - ¿Qué? - 150 00:17:56,230 --> 00:17:58,976 .ya veo 151 00:18:01,420 --> 00:18:06,690 ¿Qué puedo hacer? No mencionado en “La observación es algo al respecto. 152 00:18:10,880 --> 00:18:20,350 Cuando desperté, encontré la nota a mi lado que decía " “En él: finge perder el conocimiento y esconde el papel en tu boca. 153 00:18:21,370 --> 00:18:24,713 "Entendí el plan de inmediato". 154 00:18:24,830 --> 00:18:31,750 "Si pudiera fingir durante todo el período de prueba". “Al desmayarme, reduciré nuestras sentencias en 72 años. 155 00:18:32,870 --> 00:18:36,760 ¿Qué puedo hacer entonces?" “¿Debería seguir fingiendo estar inconsciente? 156 00:18:37,270 --> 00:18:42,010 Bueno, apuesto 20 Cuando estaba realmente inconsciente 157 00:18:42,880 --> 00:18:48,110 "Entiendo, tengo que hacerlo" "Solo sigue con mi actuación 158 00:18:49,040 --> 00:18:54,913 Pero ¿cómo lo sabemos con seguridad? ¿Estaba realmente inconsciente o no? 159 00:18:55,330 --> 00:18:56,450 .Está bien 160 00:18:58,480 --> 00:19:02,029 esto es simple 161 00:19:02,740 --> 00:19:06,245 ¡Esta mochila es pesada! 162 00:19:09,040 --> 00:19:14,420 Lo arrojaré al abismo. "¿Qué diablos es esto?" - 163 00:19:15,040 --> 00:19:20,040 Si estuviera realmente inconsciente, caería muerto. 164 00:19:21,500 --> 00:19:28,480 ¿Estás loco? Su pelea aún no está decidida No podemos aceptar esta condición. 165 00:19:29,530 --> 00:19:38,450 No te preocupes, si cae muerto; será Tienes dos victorias por una victoria. 166 00:19:39,060 --> 00:19:43,010 ¿Esto te satisface? 167 00:19:43,390 --> 00:19:46,200 Si, me satisface 168 00:19:47,200 --> 00:19:52,710 ¿Qué diablos es esta imprudencia? “¡Estamos hablando de mi vida aquí! 169 00:19:53,530 --> 00:20:02,340 Cambio mi apuesta y apuesto 40 horas a que es... No está inconsciente, siempre y cuando lo arrojes al abismo. 170 00:20:04,260 --> 00:20:09,669 Eres juguetón, finalmente mostraste tu verdadero truco. 171 00:20:22,820 --> 00:20:26,282 .Así que lo dejaré pasar. 172 00:20:26,870 --> 00:20:31,580 ¡Estoy despierto, no me tires, estoy despierto! 173 00:20:34,200 --> 00:20:38,850 Espera, ayúdame, ¡me estoy cayendo! 174 00:20:40,260 --> 00:20:43,032 Buenos dias 175 00:20:45,520 --> 00:20:51,890 Estáis locos y ya me harté de vosotros. ¡Pierdo y declaro mi derrota! 176 00:20:52,410 --> 00:20:58,650 Olvídate de conmutar sentencias La prisión es más segura que aquí. 177 00:21:02,470 --> 00:21:05,910 .Sabías que estaba despierto. 178 00:21:06,330 --> 00:21:11,810 Aspiro a ser médico, así que lo que sea. Todo lo que tuve que hacer fue revisar sus pupilas. 179 00:21:14,820 --> 00:21:24,380 A pesar de eso, sólo te quedan 20 horas. Pero el resultado fue dos victorias para nosotros frente a una victoria para ustedes. 180 00:21:28,470 --> 00:21:34,730 Bueno, te toca a ti, ¿a qué quieres apostar? 181 00:21:39,740 --> 00:21:44,400 Magitan se rindió y yo me convertí... “(El marcador es 2-1 a favor de John 182 00:21:45,580 --> 00:21:50,710 Sin embargo, el resultado está en el reloj de las apuestas”. "Esto demuestra que están 60 horas por delante del equipo de John. 183 00:21:51,290 --> 00:21:55,550 ¿Qué elegirá Leruth para apostar? 184 00:23:27,430 --> 00:23:29,690 "Próximo episodio: Problemas con el juego" 185 00:23:29,690 --> 00:23:30,800 . . Precaución, precaución 186 00:23:30,800 --> 00:23:32,030 ¡Ha llegado la hora de la decisión!